• 回到頂部
  • QQ客服
  • 微信二維碼

IFCE13 | 苏树辉向奥埃拉什市长赠送书法作品 以笔墨讲述澳门中葡文化交融故事

2026年6月1日,在葡萄牙奥埃拉什举行的“2026中葡绿色海事燃料与脱碳论坛”开幕式上,国际清洁能源论坛(澳门)理事长苏树辉向葡萄牙奥埃拉什市市长 Isaltino Morais 赠送个人书法作品,以中华书法艺术表达对奥埃拉什市政府支持本次论坛的感谢,并借此展现澳门中葡文化交融的独特历史记忆。
苏树辉在致辞中表示,能够在奥埃拉什出席中葡绿色海事燃料与脱碳论坛开幕式,深感荣幸。澳门长期以来是中国与葡萄牙之间的重要桥梁,不仅连接贸易与金融,也连接文化、历史以及当下面向清洁能源转型的共同使命。作为国际清洁能源论坛理事长,他对此次论坛具有特别深的情感联结。
此次赠送的书法作品书写了一首描绘澳门土生葡人生活风俗的诗文:
白饭晨餐豉与虾,
乌龙犹胜架非茶。
发睛黑似吾华种,
已改葡萄入汉家。
苏树辉在现场同时介绍了该诗的英文译文:
White rice for morning meal with fermented beans and shrimp, 
Oolong tea still surpasses coffee tea. 
Hair and eyes dark like our Chinese race, 
Already have the Portuguese entered the Han family.
苏树辉介绍,这首诗通过日常生活细节,生动呈现了早期葡萄牙人在澳门与中华文化相互融合的历史图景。诗中写到,澳门土生葡人早餐食白饭,配以豉油和虾,更喜爱乌龙茶而非咖啡。“架非茶”为咖啡的旧译,保留了中西语言交汇的时代痕迹。诗句后两联则描写他们在生活习惯、外貌特征和文化认同上逐渐融入澳门社会,体现了中葡文化长期交流、相互适应和彼此接纳的历史过程。
苏树辉指出,“已改葡萄入汉家”并非简单的身份描述,而是一种充满温度的文化表达。它说明,真正深层次的文明交流,并不只发生在制度、贸易和外交层面,也体现在饮食、语言、生活习惯和日常交往之中。澳门正是在这样的长期互动中,形成了中西并存、多元共生的独特城市气质。
他表示,今天中葡双方正在共同书写新的合作篇章,这一篇章聚焦绿色海事燃料与航运脱碳。正如历史上中葡人民曾在澳门通过米饭、茶饮和日常生活找到文化交汇点,今天双方也正在通过氢能、绿色甲醇、绿色氨、可持续航运和清洁能源合作,寻找面向未来的新共识。
苏树辉强调,澳门仍然是中葡交流中不可替代的平台。国际清洁能源论坛愿继续发挥澳门连接中国与葡语国家、连接亚洲与欧洲的桥梁作用,推动绿色能源、海事脱碳、人文交流和国际合作不断深化。
在赠送书法作品时,苏树辉向 Isaltino Morais 市长表示,这幅作品不仅是一份艺术礼物,更是一份友谊的象征。它提醒人们,最深层的合作不仅建立在技术、贸易和项目之上,也建立在理解、适应、尊重和“进入彼此大家庭”的精神之上。
此次书法赠送活动为论坛开幕式增添了浓厚的人文色彩。作为“2026中葡绿色海事燃料与脱碳论坛”的重要文化环节,它将绿色能源合作与澳门中葡文化记忆相连接,体现了本次论坛不仅关注产业和技术合作,也重视中葡之间跨越历史、面向未来的人文纽带。
IFCE13 | 钱智民:以绿色燃料合作推动全球航运低碳发展
IFCE13 | 2026中葡绿色海事燃料与脱碳论坛会议议程

 

2026-06-03
收藏
首頁    2. 新聞動態    2.1 IFCE新聞    IFCE13 | 苏树辉向奥埃拉什市长赠送书法作品 以笔墨讲述澳门中葡文化交融故事